Немецкая поэзия в переводах на украинский язык Александра Седня
Людвіг Арнім
Весняне
На тому мосту недавно
Лежав ще глубокий сніг.
Коли ж він потім розтанув,
Струмок дзеркальний побіг.
Я заздрю йому: він ллється
Якраз до милої в сад.
Та звідти вон... Читать далее
Детские стихи Николая Хмеленка
Первое признание
Л.Л.Н.
Нет, никогда, наверно, не решусь я
Тебе о своей тайне рассказать.
На всех тетрадках твоё имя — Люся —
Набрался смелости вчера я написать.
На переме... Читать далее
Мои поэтические переводы
Переводы с немецкого
Генрих Гейне
* * *
Имеешь алмазы и жемчуг,
Богатствам не знаешь счёт.
И глаз красивей не встретишь.
Чего тебе надо ещё?
В честь глаз твоих распрекрасных
Я сотни слов нежных нашёл.
Скаж... Читать далее
Мои стихи на немецком языке
Nikolai Chmelenok
GEDICHTE
* * *
Wir sa?en ?ber den B?chern,
die Zeit ist leider aus.
Zum ersten Mal im Leben
begleite ich sie aus dem Haus.
Ich h?rte ihre Schritte
lange auf dem Asphalt.
Sie sagte: “Auf... Читать далее
Добрый день! Сегодня я хотел бы затронуть тему закупки мебели для образовательных учреждений, все мы давно знаем таких производителей как "Светоч" или "Солнцево", да их мебель всегда отличного качества, но вот цены неоправданно вы... Читать далее
Самое крупное русскоязычное фотосообщество, где наиболее удобно, полно и зрелищно реализовано общение энтузиастов фотоискусства со всего мира на русском языке! Участники могут показывать друг другу и тысячам зрителей фотографии, получать и писать от... Читать далее
Пора поднять вопрос о коллективной вине народа Украины за циничные преступления, творимые украинской армией на Донбассе, и за избрание на посты слуг народа отъявленных карателей и подонков.
Украинский гражданин, сторонник евромайдана! Да, ты, ты, я о... Читать далее
Немецкая поэзия в переводах на украинский язык Александра Седня
Немецкая поэзия в переводах на украинский язык Александра Седня Людвіг Арнім Весняне На тому мосту недавно Лежав ще глубокий сніг. Коли ж він потім розтанув, Струмок дзеркальний побіг. Я заздрю йому: він ллється Якраз до милої в сад. Та звідти вон... Читать далее
Мои детские стихи
Детские стихи Николая Хмеленка Первое признание Л.Л.Н. Нет, никогда, наверно, не решусь я Тебе о своей тайне рассказать. На всех тетрадках твоё имя — Люся — Набрался смелости вчера я написать. На переме... Читать далее
Мои поэтические переводы
Мои поэтические переводы Переводы с немецкого Генрих Гейне * * * Имеешь алмазы и жемчуг, Богатствам не знаешь счёт. И глаз красивей не встретишь. Чего тебе надо ещё? В честь глаз твоих распрекрасных Я сотни слов нежных нашёл. Скаж... Читать далее
Мои стихи на немецком языке
Мои стихи на немецком языке Nikolai Chmelenok GEDICHTE * * * Wir sa?en ?ber den B?chern, die Zeit ist leider aus. Zum ersten Mal im Leben begleite ich sie aus dem Haus. Ich h?rte ihre Schritte lange auf dem Asphalt. Sie sagte: “Auf... Читать далее
Лучшая программа для создания кроссвордов
Лучшая программа для создания кроссвордов... Читать далее
Мебель для учебных заведений по индивидуальному проекту.
Добрый день! Сегодня я хотел бы затронуть тему закупки мебели для образовательных учреждений, все мы давно знаем таких производителей как "Светоч" или "Солнцево", да их мебель всегда отличного качества, но вот цены неоправданно вы... Читать далее
Краткие пересказы произведений
Краткие пересказы произведений... Читать далее
Ваш перевод текста проверит носитель языка
Ваш перевод текста проверит носитель языка... Читать далее
Фотосайт
Самое крупное русскоязычное фотосообщество, где наиболее удобно, полно и зрелищно реализовано общение энтузиастов фотоискусства со всего мира на русском языке! Участники могут показывать друг другу и тысячам зрителей фотографии, получать и писать от... Читать далее
Теперь настает время отвечать за свои поступки
Пора поднять вопрос о коллективной вине народа Украины за циничные преступления, творимые украинской армией на Донбассе, и за избрание на посты слуг народа отъявленных карателей и подонков. Украинский гражданин, сторонник евромайдана! Да, ты, ты, я о... Читать далее