Помогите установить автора художественного описания ада. Я готовлю к изданию книгу стихов Олега Мартыненко, и в одном месте рукописи не могу разобрать одно слово.
Бог
Художник, велики твои усилия, Но как бы ты палитру ни насиловал — Ей далеко до семицветной радуги И ещё далее до флоры-фауны. Как ни светлы мадонны очи ясные, А только у живых они прекраснее, Как ни кошмарен ад — у Боеж[1] даже, А только жизнь неизмеримо гаже. Мне света шлёт очередной рассвет струю, Который проклинаю и преветствую, И умираю, и рождаюсь заново, Глотая сердцем вечной жизни зарево, И Бога вижу в чуде неискусственном, И Бога в этом жалком чувстве чувствую. С 18 на 19/ІІІ-1995. Киев
Ответ: "Как ни кошмарен ад — у Боеж[1] даже,". Это же просто: "Как ни кошмарен ад — у Бога даже," Автор имеет ввиду описание ада в Библии, в последней книге "Откровения Иоанна". Почитайте, замечательная книга. Желаю успехов.