6 мая
6 мая 1904 года родился Харри Эдмунд Мартинсон
"Разумней будет, если мотылёк
повременит лететь на огонёк,
который предлагает нам услуги.
-(1904-1978 ),
шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года:
" За творчество, в котором есть всё — от капли росы до космоса [JUSTIFY]."
[/JUSTIFY] Родился в провинции Блекинче, на берегу Иммельн в семье моряка, который со временем стал торговцем. Отец умер, когда X. Мартинсону было 6 лет, мать выехала в США, а дети были отданы в приют. Подростком он нанимался на корабль, который ходил в Индию, Китай и Южную Америку, иногда бродяжничал по Швеции и Норвегии.
В 1927 г. X. Мартинсон напечатал первый стих "Правдоискатель", в дальнейшем активно печатал как стихи, так и десятки статей. Жил он в предместье, спал в палатке, которую носил с собой. Он познакомился с А. Лундквистом и его друзьями, выпускал антологию "Пять молодых" (1929). В том же году выпустил свой сборник " Корабль-призрак". Эти публикации были гимном жизни во всех ее проявлениях, возвращением к природе, а также романтизацией техники и эры машин. В сборнике "Кочевник" (1981), написанным белым стихом, X. Мартинсон проявил себя как экспериментатор, — произведения были свежие, зрелые, с впечатляющей образностью. Способность поэта видеть в малом большое, в микромире — прообраз макромира, за деталями угадывать всеобщие связи — одно из главных качеств X. Мартинсона, поэта-новатора нашей эпохи. Природа в его поэзии одухотворена и втянута в общую космическую мистерию. Продолжением морской тематики были сборники стихов "Современная лирика" (1931) и "Природа" (и 934).
Одновременно со стихами Мартинсон писал дорожные очерки. Книжки "Путешествие без цели" (1932) и "Мыс прощанья" (1933) были тепло встречены читателями и критикой, его даже сравнивали с Дж. Конрадом. Но то было лишь вступление в большую прозу. В 1935 г. вышел первый роман X. Мартинсона "Крапива цветет". Это произведение о сиротском детстве писателя, а о юношеских годах был следующий роман "Путь в жизнь" (1936). Глубинные знания тайн природы были положены в основу трехтомника эссе, написанного пером убежденного пантеиста.
В 1934 г. X. Мартинсон с женой-писательницей были гостями СССР, где принимали участие в І съезде писателей. Из путешествия он вернулся разочарованным и со временем лишь состояние здоровья не позволило ему воевать в шведском корпусе на стороне Финляндии в советско-финской войне 1939 г. В очерке "Правда против смерти" (1940) он выступал и против гитлеровского и против сталинского тоталитаризма.
Состояние депрессии в годы Второй мировой войны отобразилось в сборнике "Пассат" (1945), но книга "Цикада" (1953) и особенно "Стихи о свете и тьме" (1971) - вершины поэтического мастерства X. Мартинсона. Последний прижизненный сборник "Лесные холмики" (1974) — поэтические миниатюры, созданные под влиянием китайской и японской лирики.
Самое известное прозаическое произведение шведского мастера "Путь в Царство Колоколов" (1948 ) — роман о мытарствах бродяги Болле по дорогам Швеции. Создано оно в жанре народной легенды.
Шло время. Перемены проявлялись
в потертости обивок и ковров.
Душа убога, бесприютен дух,
бессильем оба скованы, сидят
в космокомфорте скучном и убогом,
который был когда-то нашим богом.
Нам надоело обожать удобства,
достигли мы вершин комфортофобства.
Пронзают время дрожью боль и муки —
мы ими утешаемся от скуки.
Чуть слово или танец станут модны —
их тут же сбросит новый фаворит
в поток бесплодных дней, гнилой, безводный;
в поток, что к Смерти свой улов влачит.
Ленивые мозги — себе обуза.
И духи книжных полок в небреженье
стоят спиной к мозгам, груженным ленью, —
им и без клади мысли хватит груза.
Чудные знаки подает нам космос —
но, дальше своего не видя носа,
мы эти знаки тотчас забываем.
Так, например, приблизились мы к солнцу —
бесславно потухавшему соседу
того, что озаряло долы Дорис.
Тут Изагель, войдя ко мне, спросила:
— Так как же, милый? Будем или нет?..
Я отвечал, что время наступило,
а вот с пространством многое неясно.
Разумней будет, если мотылек
повременит лететь на огонек,
который предлагает нам услуги.
Ее глаза, как фосфор, засветились,
и гнев, священный гнев, зажегся в них.
Но согласилась Изагель со мной,
и далее голдондер охраняла
вне нашей группы, вялой и усталой.
1956
Ясная зимняя ночь.
Бьют ключом холодные звезды.
Мальчик, тоскуя о море,
стоит, до костей продираемый лютою стужей,
на ненакрытом столе причала.
Он звездам счет не ведет –
Он счет ведет кораблям, причалившим к этой земле.
С палубы слышны шаги неусыпного вахтенного.
Трубы флотилии
своею сажей ловят звездный свет.
Потемневшие якоря уснули в глубинах.
Звездный свет заползает на борт по влажным цепям,
чтоб убежать и обосноваться на земном островке.
Бьют ключом холодные звезды.
Мальчик, тоскуя о море,
стоит, до костей продираемый лютою стужей,
на ненакрытом столе причала.
Он звездам счет не ведет –
Он счет ведет кораблям, причалившим к этой земле.
С палубы слышны шаги неусыпного вахтенного.
Трубы флотилии
своею сажей ловят звездный свет.
Потемневшие якоря уснули в глубинах.
Звездный свет заползает на борт по влажным цепям,
чтоб убежать и обосноваться на земном островке.
("Морской ноктюрн", перевод А.Парина)
-???
Харри Мартинсон - Литературный Нобель
